Privacy Policy

Last updated: 19 July 2026 · Applies to SchoolTransit, SchoolTransit Fleet, and pomnav.com

The short version

SchoolTransit exists to tell the right people — and only the right people — where a school bus and its students are. We collect the minimum needed for that, we never sell data, this website sets no tracking or advertising cookies, and every school's data is isolated from every other school.

What we collect

What we never do

Security

All traffic is encrypted in transit with TLS. Message content is encrypted at rest. Access is role-based (admin, staff, driver, parent, student) and every school's records are strictly isolated — cross-school access is refused by the server on every request, enforced in code and continuously tested. Administrative actions are recorded in an audit log.

Retention and deletion

Your rights

Under Egypt's Personal Data Protection Law (Law 151/2020) and, where it applies, the EU GDPR, you can request access to, correction of, export of, or deletion of your personal data. Contact your school office (the data controller for school records) or write to us via the contact page — we respond within 24 hours and complete requests within the legal timelines. See our dedicated Egypt PDPL page.

Children

Student profiles are created and controlled by schools and guardians, not by children. Student app logins are created by the school from an existing student record and expose only that student's own bus and trips.

Changes

If this policy changes materially, schools are notified in the portal and the date above is updated.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦ · تسري على سكول ترانزيت وسكول ترانزيت فليت وموقع pomnav.com

الخلاصة

وُجد سكول ترانزيت ليخبر الأشخاص المصرح لهم — وهم فقط — بمكان أتوبيس المدرسة وطلابه. نجمع الحد الأدنى اللازم لذلك، ولا نبيع البيانات أبدًا، وهذا الموقع لا يضع أي ملفات تتبع أو إعلانات، وبيانات كل مدرسة معزولة عن غيرها.

ما نجمعه

ما لا نفعله أبدًا

الأمان

كل الاتصالات مشفَّرة أثناء النقل بـTLS، ومحتوى الرسائل مشفَّر عند التخزين. الوصول قائم على الأدوار (مسؤول، موظف، سائق، ولي أمر، طالب)، وسجلات كل مدرسة معزولة تمامًا — الوصول بين المدارس يُرفض من الخادم في كل طلب، ومطبَّق في الشيفرة ويُختبر باستمرار. والإجراءات الإدارية تُسجَّل في سجل تدقيق.

الاحتفاظ والحذف

حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية المصري (قانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠)، واللائحة الأوروبية GDPR حيث تنطبق، يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها. تواصل مع إدارة مدرستك (المتحكم في سجلات المدرسة) أو راسلنا عبر صفحة التواصل — نرد خلال ٢٤ ساعة وننفذ الطلبات في المدد القانونية. راجع صفحة قانون حماية البيانات المصري.

الأطفال

ملفات الطلاب تنشئها وتتحكم فيها المدارس وأولياء الأمور، لا الأطفال. وحسابات الطلاب تنشئها المدرسة من سجل طالب قائم ولا تعرض إلا أتوبيس ورحلات ذلك الطالب.

التغييرات

إذا تغيرت هذه السياسة جوهريًا تُخطر المدارس في البوابة ويُحدَّث التاريخ أعلاه.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 juillet 2026 · S'applique à SchoolTransit, SchoolTransit Fleet et pomnav.com

La version courte

SchoolTransit existe pour indiquer aux bonnes personnes — et uniquement à elles — où se trouvent un bus scolaire et ses élèves. Nous collectons le minimum nécessaire à cette fin, nous ne vendons jamais de données, ce site ne dépose aucun cookie de suivi ni de publicité, et les données de chaque école sont isolées de celles de toutes les autres écoles.

Ce que nous collectons

Ce que nous ne faisons jamais

Sécurité

Tout le trafic est chiffré en transit via TLS. Le contenu des messages est chiffré au repos. L'accès est fondé sur les rôles (administrateur, personnel, conducteur, parent, élève) et les dossiers de chaque école sont strictement isolés — l'accès entre écoles est refusé par le serveur à chaque requête, appliqué dans le code et testé en continu. Les actions administratives sont consignées dans un journal d'audit.

Conservation et suppression

Vos droits

En vertu de la loi égyptienne sur la protection des données personnelles (loi 151/2020) et, lorsqu'il s'applique, du RGPD de l'UE, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur exportation ou leur suppression. Contactez le secrétariat de votre école (le responsable du traitement pour les dossiers scolaires) ou écrivez-nous via la page de contact — nous répondons sous 24 heures et traitons les demandes dans les délais légaux. Consultez notre page dédiée à la PDPL égyptienne.

Enfants

Les profils des élèves sont créés et contrôlés par les écoles et les tuteurs, et non par les enfants. Les identifiants d'élève dans l'application sont créés par l'école à partir d'un dossier d'élève existant et n'exposent que le bus et les trajets de cet élève.

Modifications

Si cette politique change de manière substantielle, les écoles en sont informées dans le portail et la date ci-dessus est mise à jour.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 19. Juli 2026 · Gilt für SchoolTransit, SchoolTransit Fleet und pomnav.com

Die Kurzfassung

SchoolTransit existiert, um den richtigen Personen — und nur den richtigen Personen — mitzuteilen, wo sich ein Schulbus und seine Schüler befinden. Wir erheben das dafür erforderliche Minimum, wir verkaufen niemals Daten, diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies, und die Daten jeder Schule sind von denen jeder anderen Schule isoliert.

Was wir erheben

Was wir niemals tun

Sicherheit

Der gesamte Datenverkehr wird bei der Übertragung mit TLS verschlüsselt. Nachrichteninhalte werden im Ruhezustand verschlüsselt. Der Zugriff ist rollenbasiert (Administrator, Personal, Fahrer, Elternteil, Schüler), und die Datensätze jeder Schule sind strikt isoliert — schulübergreifender Zugriff wird vom Server bei jeder Anfrage abgewiesen, im Code durchgesetzt und laufend getestet. Administrative Aktionen werden in einem Audit-Protokoll aufgezeichnet.

Aufbewahrung und Löschung

Ihre Rechte

Nach dem ägyptischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetz 151/2020) und, soweit anwendbar, der DSGVO der EU können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Export oder Löschung verlangen. Wenden Sie sich an Ihr Schulsekretariat (den Verantwortlichen für die Schuldatensätze) oder schreiben Sie uns über die Kontaktseite — wir antworten innerhalb von 24 Stunden und erledigen Anfragen innerhalb der gesetzlichen Fristen. Siehe unsere eigene Seite zum ägyptischen PDPL.

Kinder

Schülerprofile werden von Schulen und Erziehungsberechtigten erstellt und kontrolliert, nicht von Kindern. Schüler-App-Zugänge werden von der Schule aus einem bestehenden Schülerdatensatz erstellt und zeigen nur den Bus und die Fahrten dieses Schülers.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung wesentlich, werden die Schulen im Portal benachrichtigt und das obige Datum wird aktualisiert.