🧭PomNav

Egypt PDPL Compliance

Personal Data Protection Law — Law No. 151 of 2020 · Last updated 19 July 2026

Schools that adopt a transport platform are handing it their most sensitive records: children's names, movements, and family contacts. Egypt's PDPL makes the school (as data controller) and its processors legally responsible for how that data is handled. This page is the practical answer to "is SchoolTransit compliant?" — written for school decision-makers.

How SchoolTransit maps to the PDPL

✓
Lawful basis & purpose limitationData is processed solely to operate the school's own transport: tracking, safety confirmations, communication, and fees. No advertising, profiling, or resale — ever.
✓
Data minimisationWe collect only what the workflow needs. Live GPS is ephemeral (not stored as movement history); parents' and students' phones are never tracked.
✓
Security safeguardsTLS in transit, message encryption at rest (AES-256-GCM), hashed passwords, role-based access, per-school isolation enforced in code and continuously tested, and a full administrative audit trail.
✓
Retention & erasureDefined retention: trip records for the school year + 1 year; deletion requests completed within 90 days; school off-boarding includes export + deletion.
✓
Data-subject rightsAccess, correction, export, and deletion are available through the school or directly via our contact channel, answered within 24 hours.
✓
Children's dataStudent records are created and controlled by the school and guardians. Student logins expose only that student's own data.
✓
Special-category dataCare and health needs — a medical note, mobility needs, whether an aide is required, and any handover restriction — are collected only for safe transport. The school obtains the explicit consent this category requires; the bus-door scanner receives only the flags it must act on, never the free-text note, and every staff view of the full record is logged.
✓
Breach responseSecurity events are recorded in a structured, alertable stream and in a tamper-evident audit trail; affected schools are notified without undue delay so they can meet their own PDPL notification duties.

Roles under the law

Why this matters when choosing a platform

Foreign platforms are typically designed for their home jurisdictions. SchoolTransit is built in Egypt, for Egyptian schools, with Law 151/2020 as a design requirement — not a translation exercise. Ask any vendor the questions on this page; we're happy to answer them in writing for your board. Contact us.

الالتزام بقانون حماية البيانات المصري

قانون حماية البيانات الشخصية — رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ · آخر تحديث ١٩ يوليو ٢٠٢٦

المدرسة التي تتبنى منصة نقل تسلّمها أكثر سجلاتها حساسية: أسماء الأطفال وتحركاتهم وبيانات أسرهم. ويجعل قانون حماية البيانات المصري المدرسةَ (بوصفها متحكمًا في البيانات) ومعالجيها مسؤولين قانونًا عن كيفية التعامل مع تلك البيانات. هذه الصفحة هي الإجابة العملية عن سؤال «هل سكول ترانزيت ملتزم؟» — مكتوبة لصانع القرار المدرسي.

كيف يطابق سكول ترانزيت القانون

✓
الأساس القانوني وتحديد الغرضتُعالج البيانات حصرًا لتشغيل نقل المدرسة نفسها: التتبع وتأكيدات السلامة والتواصل والرسوم. لا إعلانات ولا تنميط ولا إعادة بيع — أبدًا.
✓
تقليل البياناتنجمع فقط ما يحتاجه سير العمل. مواقع GPS المباشرة لحظية (لا تُخزَّن كسجل تحركات)؛ وهواتف أولياء الأمور والطلاب لا تُتتبع أبدًا.
✓
ضمانات الأمانتشفير TLS أثناء النقل، وتشفير الرسائل عند التخزين (AES-256-GCM)، وكلمات مرور مشفَّرة، ووصول قائم على الأدوار، وعزل لكل مدرسة مُنفَّذ في الكود ويُختبر باستمرار، وسجل تدقيق إداري كامل.
✓
الاحتفاظ والمحواحتفاظ محدد: سجلات الرحلات للعام الدراسي + عام واحد؛ وتنفيذ طلبات الحذف خلال ٩٠ يومًا؛ وخروج المدرسة يشمل التصدير ثم الحذف.
✓
حقوق أصحاب البياناتالاطلاع والتصحيح والتصدير والحذف متاحة عبر المدرسة أو مباشرة عبر قناة تواصلنا، برد خلال ٢٤ ساعة.
✓
بيانات الأطفالسجلات الطلاب تنشئها وتتحكم فيها المدرسة وأولياء الأمور. وحسابات الطلاب لا تعرض إلا بيانات الطالب نفسه.
✓
البيانات ذات الطبيعة الخاصةاحتياجات الرعاية والصحة — ملاحظة طبّية، احتياجات الحركة، مرافق، تقييد التسليم — تُجمع فقط للنقل الآمن. والمدرسة تحصل على الموافقة الصريحة؛ وجهاز باب الحافلة يتلقّى المؤشّرات فقط دون النص، ويُسجّل كل اطّلاع من الموظّفين.
✓
الاستجابة للاختراقاتالأحداث الأمنية تُسجَّل في مسار منظَّم قابل للتنبيه وفي سجل تدقيق مقاوم للعبث؛ وتُخطر المدارس المتأثرة دون تأخير غير مبرر لتفي بواجبات الإخطار الخاصة بها.

الأدوار بموجب القانون

لماذا يهم هذا عند اختيار منصة

المنصات الأجنبية مصممة عادةً لقوانين بلادها. أما سكول ترانزيت فمبني في مصر، للمدارس المصرية، وقانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ متطلب تصميم فيه — لا تمرين ترجمة. اسأل أي مورد أسئلة هذه الصفحة؛ ويسعدنا الرد عليها كتابةً لمجلس إدارتك. تواصل معنا.

Conformité à la PDPL égyptienne

Loi sur la protection des données personnelles — loi n° 151 de 2020 · Dernière mise à jour : 19 juillet 2026

Les écoles qui adoptent une plateforme de transport lui confient leurs dossiers les plus sensibles : les noms des enfants, leurs déplacements et les coordonnées de leurs familles. La PDPL égyptienne rend l'école (en tant que responsable du traitement) et ses sous-traitants juridiquement responsables de la manière dont ces données sont traitées. Cette page est la réponse pratique à la question « SchoolTransit est-il conforme ? » — rédigée pour les décideurs scolaires.

Comment SchoolTransit répond à la PDPL

✓
Base légale et limitation des finalitésLes données sont traitées uniquement pour faire fonctionner le transport propre de l'école : suivi, confirmations de sécurité, communication et frais. Pas de publicité, de profilage ni de revente — jamais.
✓
Minimisation des donnéesNous ne collectons que ce dont le flux de travail a besoin. Le GPS en direct est éphémère (non stocké comme historique de déplacements) ; les téléphones des parents et des élèves ne sont jamais suivis.
✓
Mesures de sécuritéTLS en transit, chiffrement des messages au repos (AES-256-GCM), mots de passe hachés, accès fondé sur les rôles, isolement par école appliqué dans le code et testé en continu, et une piste d'audit administrative complète.
✓
Conservation et effacementConservation définie : enregistrements de trajets pendant l'année scolaire + 1 an ; demandes de suppression traitées sous 90 jours ; le départ d'une école inclut l'exportation puis la suppression.
✓
Droits des personnes concernéesL'accès, la rectification, l'exportation et la suppression sont disponibles par l'intermédiaire de l'école ou directement via notre canal de contact, avec une réponse sous 24 heures.
✓
Données des enfantsLes dossiers des élèves sont créés et contrôlés par l'école et les tuteurs. Les identifiants d'élève n'exposent que les données propres de cet élève.
✓
Données de catégorie particulièreLes besoins de santé et d’accompagnement — note médicale, mobilité, accompagnateur, restriction de remise — ne sont collectés que pour un transport sûr. L’école recueille le consentement explicite ; le lecteur à la porte du bus ne reçoit que les indicateurs, jamais le texte libre, et chaque consultation par le personnel est journalisée.
✓
Réponse aux violationsLes événements de sécurité sont consignés dans un flux structuré et exploitable par des alertes ainsi que dans un journal d'audit infalsifiable ; les écoles concernées sont notifiées sans retard injustifié afin qu'elles puissent remplir leurs propres obligations de notification au titre de la PDPL.

Les rôles au regard de la loi

Pourquoi cela compte lors du choix d'une plateforme

Les plateformes étrangères sont généralement conçues pour leur juridiction d'origine. SchoolTransit est conçu en Égypte, pour les écoles égyptiennes, avec la loi 151/2020 comme exigence de conception — et non comme exercice de traduction. Posez à tout fournisseur les questions de cette page ; nous serons heureux d'y répondre par écrit pour votre conseil d'administration. Contactez-nous.

Konformität mit dem ägyptischen PDPL

Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten — Gesetz Nr. 151 von 2020 · Zuletzt aktualisiert: 19. Juli 2026

Schulen, die eine Transport-Plattform einführen, übergeben ihr ihre sensibelsten Datensätze: die Namen der Kinder, ihre Bewegungen und die Kontaktdaten ihrer Familien. Das ägyptische PDPL macht die Schule (als Verantwortliche) und ihre Auftragsverarbeiter rechtlich dafür verantwortlich, wie diese Daten behandelt werden. Diese Seite ist die praktische Antwort auf die Frage „Ist SchoolTransit konform?“ — geschrieben für schulische Entscheidungsträger.

Wie SchoolTransit dem PDPL entspricht

✓
Rechtsgrundlage & ZweckbindungDaten werden ausschließlich für den Betrieb des schuleigenen Transports verarbeitet: Ortung, Sicherheitsbestätigungen, Kommunikation und Gebühren. Keine Werbung, kein Profiling, kein Weiterverkauf — niemals.
✓
DatenminimierungWir erheben nur, was der Arbeitsablauf benötigt. Live-GPS ist flüchtig (wird nicht als Bewegungshistorie gespeichert); die Telefone von Eltern und Schülern werden niemals geortet.
✓
SicherheitsvorkehrungenTLS bei der Übertragung, Nachrichtenverschlüsselung im Ruhezustand (AES-256-GCM), gehashte Passwörter, rollenbasierter Zugriff, im Code durchgesetzte und laufend getestete Isolation je Schule sowie ein vollständiges administratives Audit-Protokoll.
✓
Aufbewahrung & LöschungDefinierte Aufbewahrung: Fahrtaufzeichnungen für das Schuljahr + 1 Jahr; Löschanfragen werden innerhalb von 90 Tagen abgeschlossen; das Ausscheiden einer Schule umfasst Export + Löschung.
✓
BetroffenenrechteAuskunft, Berichtigung, Export und Löschung sind über die Schule oder direkt über unseren Kontaktkanal verfügbar — Antwort innerhalb von 24 Stunden.
✓
Daten von KindernSchülerdatensätze werden von der Schule und den Erziehungsberechtigten erstellt und kontrolliert. Schüler-Zugänge zeigen nur die eigenen Daten des jeweiligen Schülers.
✓
Daten besonderer KategorienPflege- und Gesundheitsbedarf — medizinische Notiz, Mobilitätsbedarf, Begleitperson, Übergabe­beschränkung — wird nur zur sicheren Beförderung erhoben. Die Schule holt die ausdrückliche Einwilligung ein; das Lesegerät an der Bustür erhält nur Kennzeichen, nie den Freitext, und jede Einsicht des Personals wird protokolliert.
✓
Reaktion auf DatenpannenSicherheitsereignisse werden in einem strukturierten, alarmierbaren Stream und in einem manipulationssicheren Audit-Protokoll erfasst; betroffene Schulen werden ohne unangemessene Verzögerung benachrichtigt, damit sie ihre eigenen Meldepflichten nach dem PDPL erfüllen können.

Rollen nach dem Gesetz

Warum das bei der Wahl einer Plattform wichtig ist

Ausländische Plattformen sind in der Regel für ihre Heimatjurisdiktionen konzipiert. SchoolTransit ist in Ägypten gebaut, für ägyptische Schulen, mit dem Gesetz 151/2020 als Designanforderung — nicht als Übersetzungsübung. Stellen Sie jedem Anbieter die Fragen auf dieser Seite; wir beantworten sie gern schriftlich für Ihren Vorstand. Kontaktieren Sie uns.